家，遮擋風雨，讓我們溫暖，
家，緩解壓力，讓我們輕鬆。
家，是一輩子的牽掛，
家，是這一生的歸宿。

家是什麼？
家不是殺氣騰騰的戰場，
不需要論誰勝敗。
家不是暗藏陷阱的棋盤，
不需要處處提防。
家是裝滿愛延續愛的地方，
家是說心事有笑聲的小窩。

家，是父母撐起的一片天，
家，是孩子給出的開心果，
家，是伴侶給你的深情愛，
家，是裝愛的搖籃，
家，是最好的資產。

Patama是一名曼谷建築師，
她工作30年，
一直服務低收入戶，
負責設計了大大小小40多個貧民窟社區，
幫助數萬人改善了生活條件。
2016年，她終於有機會為自己家造一棟房子。

新房時隔一年完工，佔地近1000平米。
Patama沒有選擇造一整棟大房子，
而是拆分成功能不同的7棟：
5棟房子給家人，以走廊相連，
每個人都有自己的獨立空間，
她為腳行動不便的母親造了電梯，
給青春期的侄子預留了專用通道。

Patama又在隔壁造了2棟獨立小樓，
送給好朋友，
相約70歲一起住過來抱團養老。

新房還兼備了辦公的功能，
姐弟三個全都在家上班：
Patama和弟弟把公司設立在家裡，
妹妹則在家教小朋友彈鋼琴。

Patama說：
「我從有記憶到現在，
一家人一直住都在一起，
以前從來沒有分開生活過，以後也不會。」

以下就是她的自述：
我叫Patama，是一名常駐曼谷的建築師。
我們家可以說是一個大家族，一共有7口人：
我的母親，我和我的弟弟、妹妹，
還有弟弟的夫人和他們的兩個小孩。

我們從2018年初搬到曼谷市郊的民武里區，
三代人同住在這裡已經有一年多的時間。

Patama的老宅，同樣位於民武里區
之前我們7個人是住在一個更大的院子裡，
每家獨立居住，晚上一起去母親的房子裡吃飯。

但是久而久之，我們發現每次聚會時，
家裡的空間都非常擁擠，
如果周末有不同的親戚來拜訪，
就只能去院子聊天，聚會空間根本不夠。

加上母親年紀大了需要人照顧，
我們就想，不如大家住到一個房子裡去。
我作為建築師，
自然而然就承擔了設計的任務。

這個家，上至85歲的老人，下到9歲的小孩，
每個人都有自己的想法和生活方式。
我要做的，就是把這麼多人的要求，
統統放進一個房子，讓全家人開開心心地生活。

將一棟大房子拆成7棟小房子
5棟給家人，2棟送朋友
我們家比較特別，姐弟三個全都在家辦公：
我有自己的建築事務所，
弟弟開了家建築工程公司和旅遊公司，
妹妹是鋼琴老師，在家授課。

這裡的地形比較狹長，
我從東到西依次把它劃分為3個區域：
辦公區、家庭住宅區和公共區。

弟弟的旅遊 / 建築工程公司

Patama的建築工作室

妹妹的鋼琴授課室

有2棟是辦公室、有2棟是住宅樓，
中間一棟最大的，是舉辦家庭聚會的地方。
還有2棟與我們不相連，是留給朋友住的。

留給好朋友住的獨立房子

其中一棟房子是給我的朋友，
她是單身媽媽，有個女兒在上初中。
另一棟給一對日本夫婦準備的，
他們計劃退休後來泰國，是我最好的朋友。
我們已經商量好，
老了要變成鄰居，每天玩在一起。

所有的建築物都是由走廊連接，卻不互相干擾。
通過連廊，大家可以自由地在房子裡走來走去。
早上洗漱完畢再到我走進辦公室，
大概只需要花5分鐘，
這樣也能方便母親隨時隨地到辦公室來找我們。

為媽媽做了專用電梯、坡道，
準備為侄子建秘密通道

這個家最花心思的地方是住宅部分。
母親年紀比較大，不能單獨居住，
所以一樓設計了客廳、餐廳，
還有我們姐妹倆和母親的三間卧室。

弟弟是我們家唯一結婚的人，
他們一家四口需要相對獨立的空間。
所以樓上的三間卧室，
是為弟弟一家人準備的，
有獨立的客廳和學習區。

我母親腳不太方便，
我在一樓專門為她裝了一部小電梯，
這樣她自己通過助步器就能輕鬆上到二樓。
電梯是泰國的廠家生產的，
價格沒那麼貴，普通家庭也可以承受。

母親專用的浴室裡，我們安裝了自動感應系統，
比如馬桶和水龍頭都是感應和觸摸式，
她不用費力擰開水龍頭就能洗手、洗臉，
還有設定好的溫水出來。

家裡還做了一些扶手和斜坡，
母親的房間門口是沒有台階的，
這樣依靠輪椅或者是助步器，
她就可以從家卧室直接到我的辦公室，
甚至是到公共空間的客廳、游泳池。

屬於侄子的獨立露台

我的侄子今年13歲了，正值青春期，
未來很可能成為整個家裡最叛逆的人。

他非常需要一些自己的空間，
所以等他18歲上大學的時候，
我計劃在他的陽台上設計一個專用通道，
他回家可以不用通過院子，直接進入他的房間。

當他的朋友們來的時候，
他們也可以到陽台上一起玩，
從陽台直接出入，非常方便。

把80年歷史的老宅搬來新家
我們家有一個傳家寶，
那就是我外祖父留下來的老房子，
所以我們從老宅把它搬來，
放在公共空間的二樓，
這裡是整個建築最中心的位置。

我曾外公的爸爸是中國人，很多年前逃難到泰國做了木匠。
外公也繼承了這門手藝，成了一位技藝高超的木匠，
這棟老房子是他親手建造起來的，
質量在那個年代算是數一數二，
即使經過了80年，很多地方也完好無損。

老房子是一個傳統的舊式木屋。
我母親就在這裡跟父親結婚的，
家庭成員有不少在這裡迎接生命與道別生命，
所以當我們搬家的時候，大家一致決定，
一定要把老房子一起搬過來。

我們把房子的天花板和地面都拆掉，
分別裝車運到這再重新組裝。
為了保護老房子的外觀，
我在四周設計了木格柵外牆，
保護它不被風吹日晒。

現在這個房子沒有實際用途，
對我們來說，它更像是一個精神指引。
我們把這裡當做祭奠祖先的祠堂，
或是一個小佛堂來使用，
平時我母親會在這邊念念經，祈求平安。

我把外公親手做的最後一條船也搬到樓下，
這是為了讓後人更好地紀念先人做過的事情，
讓家族的歷史可以通過這些老的物件一代一代傳承。

用最簡單的材料蓋房，90%都是老傢具
整個房子我選擇了最簡單的水泥材料，
牆壁全部刷上白色，來阻擋東南亞炎熱的陽光。

為了讓空氣更加流通，
房子的間距、位置都是精心測量過的。
泰國北邊日照強烈，所以我們在北邊做了牆體，
把窗戶和入口做成朝南的，東西兩側開了很小的窗。

泰國的房子通常是由預構件組成的，木材提前造好，
再運到目的地組裝成一棟房子。
我們不想扔掉老房子裡的木材料，
於是把一些門窗，木地板，柱子等，
都拿過來組建新房子。

在這個家裡，可以看到很多古老的東西。
許多舊的窗戶和門框都是從舊房子拆下來的，
還有一些老傢具，也都是我媽媽那個年代的。

入口的大門，是從老房子搬來的一個傳統泰式大門，
上面還刻著老房子建造的年份，
也是家裡非常重要的象徵。

我們還在大門對應的地方，做了一個新的入口，
複製了一扇老房子一模一樣的大門，
上面刻上新房的建成年份，
代表著一段新的故事開始了。

為40多個貧民窟社區做設計，
讓我更有信心設計自己的家。

我是1991年在泰國藝術大學完成了本科，
之後在曼谷工作了幾年，
然後去英國牛津布魯克斯大學攻讀碩士學位。
1995年，我回到泰國完成畢業論文，
開始與南部的一些貧民窟社區進行合作。

CASE事務所代表作：TEN House

設立自己的事務所，
是因為我們有一群想要在貧民區工作的建築師，
一開始只有3個建築師，
後來有更多的人來加入我們，
業務甚至拓展到日本。

至今我已經接手40多個項目，
委託人大部分都是低收入戶族群。
在我看來，不論是窮人還是富人，他們都是我的客戶。
哪怕一人給我5泰銖的諮詢費，
他們也有權利說出自己的想法。

Patama社區改造項目

我獲得的第一個大獎，
是泰國文化部頒發的Silpathorn獎，
後來又得了泰國ASA傑出建築師獎、
義大利arcVision的女性建築師獎等，
去年獲得法國的全球可持續建築獎
（Global Award for Sustainable Architecture）。

這些獎項給了我很大的信心。
雖然這是我為自己設計的第一個家，
但是不少建造的經驗是我從低收入社區中實踐到的。

我的設計常常受到資金的限制，
但是這些限制會讓人更具有創造力：
生活在貧民窟的人們往往沒有錢去買建材，
為了節約建造和運輸成本，
很多房子的重建，用的都是舊房屋的材料。

另一方面，貧民窟人口密度大，
所以更要學會利用有限的面積，
合理規劃成不同的功能空間。

比如我不會把私人房間設計得很大，
反而會把公共區域做得更加完善，
提供籃球場或者學習中心，
讓獨立社區更加多元化。

從出生到離去，
一家人整整齊齊，永不分離
我今年51歲了，再過20年就70歲了，徹底地老了。
所以我們試圖通過用這棟建築來為自己養老做準備。

房子四周有很多斜坡還有扶手，
我甚至為我們的退休生活準備了一個游泳池，
因為游泳是老年人最好的運動方式。

我們家平常只有7口人，
但只要一聚會，就有至少20多個人來拜訪。
媽媽、舅舅這邊的親戚，
我弟弟妹妹的朋友，還有我的大一堆朋友。

有了這座新房子，
我們有足夠的空間放一架三角鋼琴。
三角鋼琴不是用來教學的，而是用來給自己放鬆的。
所以當妹妹的朋友來的時候，
她就會為家人彈奏一曲。

當我們開派對的時候，
每家人都會帶一些吃的過來，
在廚房裡忙碌，
做一些泰國家庭的傳統菜肴。

每次聚會我們會把排練室的門打開，
正對著游泳池，這就好像一個舞台。
孩子們在上面演奏著樂器，
剩下的人坐在泳池旁邊，
三三兩兩的朋友在水邊玩耍……
每個人都能找到合適自己的位置。

很多朋友都很羨慕我們家的歡樂氛圍，
從我有記憶到現在，一家人一直住都在一起，
以前從來沒有分開生活過，以後也不會。

真正的家，
不是寬大的房子，
不是豪華的別墅，
而是：
有相伴的愛人，有可愛的孩子，
有最愛的父母，有真誠的手足。

一家人和和睦睦相處，
沒有爭吵和怨氣，
沒有紛爭和哭聲。

家，很簡單，
父母，愛人，孩子。
家，很平淡，
生活，工作，三餐。

不管多累多煩，
只要家人有笑臉，家中有溫暖，
再累，也不覺辛苦，
再煩，也煙消雲散！

家，只講愛，不可講理；
家，要包容，不可鬥爭；
家，要溫暖，不可冷淡。
有感情的家，才和諧，
有包容的家，才幸福！